"112"
Αυτό είναι "112"
"112", γιατί δεν απάντησες;
Φωτιά στον κινητήρα
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον πυροσβεστήρα;
Υπέρυθρο πυροσβεστήρα!
Δεν θα είστε σε θέση για να ξαναρχίσετε τον κινητήρα!
Αυτό είναι καταφατικό
Προχωρήστε στα 3000 πόδια, στοχεύστε το αεροπλάνο στο πεδίο
Και να βγείτε έξω, αντιγράψτε;
Αυτό είναι καταφατικό, παρασύρεται προς τα κάτω
Markelov, ετοιμάσατε το αεροπλάνο; Markelov, είσαι κωφός ή τι;
Αφαιρέσατε τον πείρο από τον καταπέλτη;
"112", Λεονόφ; Τι συμβαίνει εκεί?
Γιατί δεν απαντάς; Σας διατάζω να ...
Γαμώτο ... Απενεργοποίησε τον κινητήρα
Ποιο είναι το ... Οδηγήστε κατευθείαν στο διάδρομο - Μάλιστα κύριε
Συνταγματάρχης, η επιτροπή έφτασε - Ποια επιτροπή!
Ο στρατηγός Kamanin
Είναι σαν να φυσάει τον κινητήρα
Έλα, φίλε ... Φίλε, έλα
Εκεί πηγαίνουμε!
Περίμενε!
Lyoha ... Lyoha!
Markelov ...
Παλιοτόμαρο
Σύντροφος Αντιστράτηγος! Ο διοικητής από την 294η μη ολοκληρωμένη αναγνώριση ...
- Χαλαρά
Και τι κάνεις εδώ;
Η απόδοση του τσίρκου, ξέρετε, με οπτικά εφέ
Lyoha, είσαι εντάξει;
Γιατί δεν πήγες; Όλοι σχεδόν έγιναν γκρίζοι!
- Εδώ, κρύψτε το
Και τι θα πούμε; Eh, Lyoha;
- Λοιπόν, εμάς ... Θα πούμε ότι εξοικονομήσαμε ακριβό σοβιετικό εξοπλισμό
Ελα!
Ο εξοπλισμός δεν είναι καινούργιος ... Ο κινητήρας ξεκίνησε
Αλλά θα το αντιμετωπίσουμε και Βρείτε εκείνο που είναι λάθος
- Ποιος είναι ο πιλότος;
Ο υπολοχαγός Λεονόφ
Λοιπόν, θα υπάρξει ένα ειδική συζήτηση μαζί του
Ειλικρινά, είναι τρελός
- Στείλτε τον σε μένα
Ψάχνουμε μόνο για αυτούς
Ο χρόνος της πρωτοπόρου
Yevgeny Mironov
Κωνσταντίν Χαμπένσκυ
Βλαντιμίρ Ίλιν
Ανατόλι Κοτεγιώφ, Αλεξάνδρα Ουρσουλάκ, Αλεξάντερ Νόβιν, Γέλενα Πανόβα
Πειραματική κατασκευή Τμήμα Αρ. 1. 1963
Στο 65ο!
Στο 65ο
Όλοι είστε ελεύθεροι
Είπα, είστε ελεύθεροι
Πώς συμβαίνει, στο 65ο;
Γιατί;
Υποτίθεται ότι βρίσκεται στο 67ο
Μέχρι εκείνη τη χρονιά ο Βόσκωδος 2 θα μπορούσε να προετοιμαστεί εκατό τοις εκατό. Γιατί;
Γιατί οι Αμερικανοί έχουν μετακινήσει την πτήση τους
Τώρα σχεδιάζουν το διαστημικό λεωφορείο πριν από εμάς
Είναι απαράδεκτο
Αλλά για να επιτρέψει μια απροετοίμαστη προϊόντος στο διάστημα
Με τις επιστολές "ΕΣΣΔ" στην ευρύτερη περιοχή ... Είναι αποδεκτό;
Για να πέσει στο πρόσωπό μας μπροστά του κόσμου. Είναι αποδεκτό;
Και φτάστε στα ηρωικά πτώματα αντί για δύο ζωντανούς ήρωες και κοσμοναύτες
Θα ετοιμάσουμε το διαστημόπλοιο όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά
Αλλά η χρονική περίοδος είναι πολύ μικρή ...
Δύο διαστημόπλοια
Το πρώτο είναι μια δοκιμή
Θα εργαστούμε για όλα τα λάθη μας σε αυτό
Και τότε ... Το Voskhod 2 θα πετάξει
Σεργκέι Παβλόβιτς, αλλά ακόμα κι αν μπορούμε να είναι έγκαιρα με τα δύο διαστημόπλοια
Το Voskhod πρέπει να πάει σχεδόν αμέσως Και δεν μπορώ να καταλάβω ...
Πώς θα διασφαλίσουμε απόλυτη αξιοπιστία όλων των συστημάτων
Θα εργαστούμε για το μέγιστο ποσό από έκτακτες καταστάσεις τότε ...
Και τότε ... Ελπίδα για τους ανθρώπους
Ευτυχώς, έχουμε τους δύο καλύτερους πιλότους
Πόσες αποστολές μάχης Έχετε στο μπροστινό μέρος;
Σταμάτα να με κουδουνίζει, Lyosh
Πλησιάζουμε στο σημείο αποβίβασης
Το ανώτατο όριο είναι πολύ χαμηλό. Και ο άνεμος αυξάνεται.
- Πόσο χαμηλά? - Η οροφή είναι 1300 πόδια, χωρίς κενά φωτός
Ο άνεμος είναι 12 πόντους, έντονος. Πηγαίνουμε πίσω;
Είμαστε
Γιατί; Είναι διασκεδαστικό με τον άνεμο
Με τέτοιο αέρα, θα ήταν διασκεδαστικό αν από δέκα φορές, τουλάχιστον ένας δεν είχε συνέπεια. Παρ'το!
Θα επιστρέψουμε και στο διάστημα;
Θα υπάρχουν διαφορετικά οδηγίες στο χώρο, Lyosh
Γιατί μας επέλεξαν;
Γιατί εμείς, γιατί όχι κάποιος άλλος;
Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα
Για να χειριστείτε αδύνατες εργασίες
Φάτε, το μήλο είναι νόστιμο
Θα τρώω στο σπίτι
Lyosh, δεν το πήρατε; Δεν πηδάμε τώρα
- Ποιος λέει; - Οι οδηγίες
Μην βαρεθείτε, chap
Βλαντ!
Κοντά
Μείνε ήρεμος, Πασ
Ξετυλίγω!
Πόδια μαζί!
Τι?
Πόδια μαζί!
Ελα μαζί
Ελα
Lyoha!
Μην αγγίζετε
Το πουλί δεν θα επιστρέψει αν γνωρίζει ότι τους αγγίξατε
Είναι το σπίτι της;
είναι
Και κοιμάται επίσης εδώ;
Ποιός ξέρει
Αλλά ο μπαμπάς, πες μου, πού κοιμάται το πουλί;
Αν θέλετε να μάθετε, θα μάθετε. Έλα!
Lyoshka!
Πάμε
Η έννοια είναι σωστή, αλλά η μορφή δεν είναι
Υπάρχει έλλειψη επίσημου τόνου
- Σύντροφος γενικός, άδεια να μιλήσω; - Οχι
Λυπάμαι, μπορεί να ρωτήσω ...
Δώστε ένα διάταγμα, έτσι επιτρέψτε μου να επισκεφτώ υπολοχαγός κ. Belyaev
- Οι γιατροί θα αποφασίσουν - Έχουν ήδη αποφασίσει ...
Αλλά δεν θέλει να δει κανέναν ... Είναι αναστατωμένος
Θέλω να διατηρήσω τη δική μου το ηθικό του σύντροφο, παρακαλώ
- Τι είναι με το πόδι σου; - Ω, απλά κοιμήθηκε
Leonov
Ξέρετε γιατί δεν σας έδωσα ένα λάκτισμα στα παντελόνια ακόμα;
Αρνητικό, κύριε
Ούτε κι εγώ
- Συνέχιση της δραστηριότητας κατάρτισης - Ευχαριστώ
Γενικά, θα το κάνουμε!
Ο Παύλος θα εγκαταλείψει το νοσοκομείο, και θα δείτε ...
- Ο κύριος Khrunov είναι ο νέος σας συνεργάτης - Πως και έτσι? Αλλά ο Παύλος ...;
Ακου σε παρακαλώ! Δεν είναι δικό του λάθος, ειλικρινά. Πήρα πρώτα, καταλαβαίνεις ...
- Τον προκάλεσαν ... - Ξέρω, το διάβασα στην έκθεσή σας
Μην ανησυχείτε, ο Belyaev θα ξεκουραστεί για λίγο, πάρτε κάποια θεραπεία
Ο αξιωματικός δεν είναι νέος, σχεδόν σαράντα
Αφήστε τον να ξανακερδίσει την υγεία του
Αλλά δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να επιβραδύνουμε το πρόγραμμα
Εκπαιδεύεστε με τον Khrunov προς το παρόν
Μάλιστα κύριε
Το δείπνο είναι κρύο
Ετσι φαίνεται
Sveta, σου έχω ήδη πει, ότι "μοιάζει με αυτό"
Είναι η χειρότερη φιλοφρόνηση για έναν καλλιτέχνη
Δεν είναι φιλοφρόνηση για έναν καλλιτέχνη, αλλά είναι για έναν κοσμοναύτη με ένα πινέλο
Ποιος, παρεμπιπτόντως, θα μπορούσε να γίνει ένας πολύ καλός καλλιτέχνης
Παρακαλώ μπλοκάρετε το φως μου ... Αλλά τι γίνεται με το διάστημα;
Για έναν πραγματικό καλλιτέχνη, για να μπει στο διάστημα
Δεν είναι απαραίτητο να πετάξουμε εκεί σε έναν πυραύλο
Αλλά βλέπω τα αστέρια μέσα από το ανώτατο όριο
Όχι, είναι μάλλον ...
Δεν βλέπω την οροφή, αλλά μόνο τον ουρανό
Θα ήθελα .. Θα φτάσω στη Σελήνη σε ένα ποδήλατο
Αλλά δεν υπάρχουν τέτοια ποδήλατα
Το δείπνο είναι έτοιμο!
Ω, μπαμπά, να πάρω το μήλο;
- Μετά το δείπνο - Ας πάρουμε τώρα δείπνο
Hiya!
Λοιπόν, βλέπω ...
Σωστά, σιγουρευτείτε
θα μιλήσω
Ετσι...
Ξεκινάμε το πρόγραμμα για την αποκατάσταση της φυσικής μορφής
Έχω μόνο μία ζωή
Και μόνο ένας συνεργάτης πάρα πολύ
Δεν θα πετάξω με άλλους
Φυσικά, εκπαιδεύω τώρα με τον Khrunov, αλλά αυτό είναι για να κρατήσει τις προπονήσεις πηγαίνει
Και μόλις επιστρέψετε, πηγαίνουμε στους επόπτες
Και καταθέστε μια αναφορά για το ιατρικό συμβούλιο, καταλάβετε και όλα θα είναι καλά
Woah ...
Αυτό είναι καλό που εσείς δεν έχετε κάταγμα, σωστά;
Αυτό είναι πραγματικά καλό!
Ένα παλιό τραυματισμό έγινε χειρότερο, αλλά αυτό είναι ...
Αυτό είναι τόσο ασήμαντο, αυτό είναι "απενεργοποιημένο", θα θεραπευτεί
Μερικοί άνθρωποι αποκτούν το κεφάλι τους ανοιχτό. Αλλά έχετε ένα πόδι
Alexey, κοιτάξτε με και Άκουσέ με
Δεν θα πετάξω μαζί σου πουθενά
Και γιατί σε αφανίζω τόσο πολύ;
Δεν είναι αυτό
Δεν έχετε κανέναν φόβο, και αυτό είναι κακό
Γεια σου, θα σου πω μια ιστορία από την παιδική μου ηλικία ...
- Φύγε! - Και θα καταλάβεις αμέσως τι μιλάω
Δεν με καταλάβετε;
Μην γελάτε. Ο Λεονόφ δεν αφήνει ακριβώς έτσι;
Θα κάνω τη δουλειά μου τώρα και στη συνέχεια να φύγετε
Ήρεμα ήρεμα
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κούνια
Και ένα, δύο ..
Ενας!
Δύο...
Ασε με να βοηθήσω! Επώδυνος?
Αχ! Φύγε!
Τι συνέβη, σύντροφε Belyaev;
Πήγαινε από εδώ!
Όλα είναι καλά, το καταλάβαμε
Φύγε!
σωστά
γεια σας
Τι είναι εκεί? Θέλετε να ξύνω;
Ξέρετε τον εαυτό σας
Ξέρεις τι νομίζω;
Και τι νομίζεις;
Μετακίνηση πιο γρήγορα, είναι τι
Ναι, σωστά
Πώς δεν το έλεγα μόνος μου;
Το κοστούμι κοστουμιών είναι 90 κιλά
Κάθε επιπλέον κίνηση προκαλεί την αδράνεια
Επίσης, δεν μπορείτε να δείτε τίποτα όταν πηγαίνετε πρώτα τα πόδια
Λοιπόν, τότε ένα διάλειμμα
Οχι! Και πάλι
Σε μια ώρα
Γιατί, σε όλες αυτές τις συνεδρίες μηδενικής βαρύτητας,
Δεν είχατε καμία επιτυχημένη προσπάθεια της εισόδου στο airlock;
Ποιο είναι το εμπόδιο, σύντροφος μεγάλος;
Υπάρχουν πράγματι αρκετοί λόγοι. Ένας από αυτούς είναι ... ο σκούφος
Σύντροφος επικεφαλής σχεδιαστής, ονομάζεται "αετός" ...
Αλλά είναι μάλλον ένα φέρετρο αμιάντου. Συγνώμη
Αλλά έχω μια πρόταση, μπορώ;
Μπόρις Βίκτοβιτς!
Έτσι, για να τραβήξει το συνημμένο και να ελέγχετε τις κινήσεις σας
Χρειάζεστε περισσότερη ευκινησία
Εδώ, παρακαλώ, σημειώστε τις αρθρώσεις
Στο γόνατο, στο γόνατο, στις καμπύλες των καρπάλων
Για μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων
- Τράβηξα τον εαυτό σου; - Μάλιστα κύριε
Συνδέονται με τη συνολική πίεση στο σωσίβιο ...
Αγόρια, κάνοντας ένα σκούφο σαν αυτό θα πάρει δύο ή ... δυόμισι χρόνια
- Δεν έχουμε χρόνο, σύντροφο Λεονόφ
- Βλέπω, Σεργκέι Παβλόβιτς
- Αλλά τι θα κάνουμε αν μετακινήσουμε τη σύνδεση σημείο προσάρτησης στο κράνος
- Συγνώμη, τι;
Γιατί;
- Ο κοσμοναύτης μας μπαίνει στο airlock πόδια πρώτα, σωστά;
Νιώθω, θα ήταν καλύτερο, αν ο κοσμοναύτης μπορεί να δει πού πηγαίνει
Και εισέρχεστε στην κεφαλή του μανδάλου
Σύντροφοι, αφήστε μας για τρία λεπτά
Προχώρα
- Εγώ; - Ναί
Πώς ακριβώς θέλετε;
Επικεφαλής πρωταρχικός; Σας ζητείται
Ελα
Καλά
Και τώρα γυρίστε πίσω για να αντιμετωπίσετε την καταπακτή
Γιατί;
Προκειμένου να κλείσει η εξωτερική καταπακτή
Μη αυτόματα
Αλλά είναι αυτόματη
Είναι αυτόματη 9 φορές από 10
Ας υποθέσουμε ότι είσαι άτυχος
Και τώρα φανταστείτε ότι είστε σε άκαμπτο διαστημική στολή
Και το οξυγόνο εξαντλείται
- Έχετε φανταστεί; - Ναί
Αυτό είναι όλο, είσαι νεκρός
Και ο σύντροφός σου
Τώρα ξέρουμε, Σεργκέι Παβλόβιτς
Θα δουλέψουμε για την τρέχουσα εργασία
Και λυπάμαι που σας ενοχλεί
Σεργκέι Παβλόβιτς
Είμαστε έτοιμοι να πετάξουμε ακόμα και σε δεσμά, ακόμα και με το ταχυδρομείο
Είμαστε ήδη άνθρωποι, που πετούν σε αγκύλια εκ γεννετης
Αλλά φανταστείτε, αν είχαν αφαιρεθεί
Τι θα ήταν...
Θα χάναμε την ισορροπία και τη συντριβή
Αυτό είναι που είμαστε
Πηγαίνω
Μάλιστα κύριε
Το σχέδιο
Αστο
Yevgeny Anatolievich
Ο Belyaev είναι κακός!
Πως?
Uhh ...
Σύντροφε Belyaev
Αγαπητέ, τι κάνεις;
Όπως είπατε, ασκώντας το πόδι
Αλλά εννοούσα σιγά-σιγά
Σταδιακά, με το χρόνο
Δεν έχω χρόνο, τον Ευγένιο Ανατόλιεβιτς
Ω!
Ο παλιός πιλότος εκπλήσσει
- Ξέρεις, τι μου αρέσει περισσότερο για εσένα, Khrunov; - Τι?
Το χαμόγελό σας
Χαμογέλα ξανά
Τι χαμόγελο!
Πασάς!
Καλως ορισες πισω!
Ομάδα! Ανασηκώνομαι!
Μπροστινή θέση ακινησίας!
συγγνώμη
- Σύντροφος Belyaev, ενταχθούν - Μάλιστα κύριε
- Καλως ορισες πισω! - Ευχαριστώ
Και ένα, δύο ...
Τμήμα πειραματικών κατασκευών αριθ. 1 120 ημέρες πριν από την έναρξη
Nikishin!
Ήρθε η ώρα να πάτε στο σπίτι και να κοιμηθείτε αρκετά
Τελειώστε αύριο
Σεργκέι Παβλόβιτς, οι άνθρωποι χρειάζονται ξεκούραση
Έχουν ασχοληθεί με τρία εβδομάδες τριών βάρδιων
Αμέσως μετά την επίσκεψη
Όλοι θα πάρουν μια μέρα ελεύθερη
Μια μέρα
- Ίσως, ας βάλουμε τον πρόεδρο του η επιτροπή στο διαστημόπλοιο
Για να νιώσετε σαν Γκαγκάριν και να είστε ικανοποιημένοι
Στη συνέχεια, στο δείπνο γιορτή και ένα λάκτισμα στο παντελόνι
- Ένα λάκτισμα στο παντελόνι είναι εντάξει
Αλλά δεν υπάρχουν ξένους στο διαστημόπλοιο, ακόμα και ο Μπρέζνεφ
Τι είναι αυτό? Nikishin;
- Κάνε στην άκρη
Γυρίστε το στο στήθος και στο κεφάλι
Τι?
Νεκρός
- Θεέ μου
Θέλω να ξέρω ακριβώς τι συνέβη
Ακριβώς
Boris Evseevich, αναφέρω πίσω μου τι συνέβη σε μισή ώρα
Με τα ηλεκτρικά
- Σίγουρος
Το θεωρώ ότι η επίσκεψη ακυρώνεται;
- Με τιποτα! θέλω να δουν όλα αυτά
Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα να το δουν
Μπορούν να αναφέρουν σε ποιον θα έπρεπε
Η αρχή ήταν καλύτερη, σύντροφε
Μισό δευτερόλεπτο
Παρακαλώ, δώστε την στον Σβετλάνα Εγκόρνοβα
- Ναι σίγουρα - προς τιμήν μιας ωραίας ηλιόλουστης ημέρας
- ΕΝΤΑΞΕΙ - Και η σοφή της απόφαση
- Τι είναι αυτό? - Κάποιος ζήτησε να σας το δώσει
Βάλ'το εδώ
Έτσι, σύντροφε
Μέχρι τώρα δεν έχω καμία αξίωση σε εσάς
Ας αλλάξουμε το φόρτο εργασίας, και στη συνέχεια θα ελέγξουμε την πίεση
Λοιπόν, για τις κυρίες μας!
Ζήτω!
Και...
Με την ευκαιρία, τι καλώ μια κυρία ποιος είναι κοσμοναύτης;
Θηλυκό κοσμοναύτη ή κοσμοναύτη;
Έχουμε ήδη πει, "για κυρίες" ...
Πώς συνέβη με την ιατρική επιτροπή;
Τι είπαν?
Δεν με άφησε να περάσω. Η απόφασή τους
Σταματήστε, περιμένετε ...
Τι εννοείτε, "απόφαση";
Τι έδωσαν ως λόγο;
Οτιδήποτε συγκεκριμένο;
"Δεν πάει, ηλικία, τραυματισμοί", λένε
"Δεν μπορείτε να τρέξετε καλά με ένα πόδι αλήτης"
- Βλέπω
Γι 'αυτό αποχωρήσατε;
Έτσι με ποιον θα πετάξω τώρα;
Είστε ο συνεργάτης μου
- Γιατί με εγκαταλείπεις; - Λύο, τι κάνεις;
Είμαι ο συνεργάτης σας;
Υπάρχει ο συνεργάτης σου
Δεν υπηρετούμε τις ιδιοτροπίες μας, αλλά τον κοινό στόχο
Οι γιατροί έχουν δίκιο, Δεν είμαι κατάλληλος για το έργο
Δεν με νοιάζει για τους γιατρούς. Αν πετάω, είναι μόνο μαζί σου
Πραγματικά θα το κάνετε τρέχει στο διάστημα;
- Ο αρχισυντάκτης πηγαίνει! Καταρρέω!
'δέκα-shun!
Τρέξτε ή όχι
Δεν μπορείτε να ξεπεράσετε τη μοίρα
Τα πράγματα δεν δούλεψαν για μένα
Δεν μπορεί να ξεπεράσει;
Λύο!
Φαίνεται ότι πρέπει να κατακτήσει το διάστημα χωρίς αυτούς τώρα
Τρελάθηκες, συντρόφους μεγάλου;
Θέλετε να πεταχτείτε από την ομάδα;
Γενικά! Δικαίωμα να μιλήσω, κύριε;
Θέλατε κάτι, σύντροφο Λεονόφ;
Τον είδατε να τρέχει; Μήπως;
Έτσι είναι ικανός. Δεν είναι μισοάποδη
- Αυτό είναι όλο? - Ναί. Εννοώ ναι, κύριε
- Είσαι ελεύθερος - Μάλιστα κύριε
Είσαι ελεύθερος
Θα ήθελα να δω τα αποτελέσματα της ιατρικής επιτροπής
"Μηδενική βαρύτητα"
Almaz-2 στο airlock
Καλά, Almaz
Λοιπόν, θα δούμε ...
Γι 'αυτό
Την ημέρα της εκτόξευσης της μη επανδρωμένης μονάδας δοκιμής
Λοιπόν, συνάδελφοι κοσμοναύτες ...
Κατά τη διάρκεια των δοκιμών, θα κάνουμε μια ταινία για την καθημερινή σας ζωή
Αισθάνομαι τον εαυτό μου μουσουλμανικό Magomayev
Είναι καλό, όχι η Edita Pyekha
Σκηνή 1, πάρτε 3
Σήμερα συγκεντρώσαμε εδώ όχι για να γιορτάσει τη νίκη
Αλλά για να επαληθεύσετε
Η πιθανότητα νίκης
- Προσοχή, ετοιμαστείτε και ... ξεκινήστε - Ελάτε στον μπαμπά
- Μπαμπά! Ωχ! - Ήρεμα ήρεμα
Να σταματήσει
ΠΑΜΕ παλι
"Κλειδί για ανάφλεξη"
Είχα ένα κακό όνειρο
Τι ένα ανόητο πράγμα ...
Να σταματήσει
Η εκκίνηση μιας μη επανδρωμένης μονάδας
Θα εφαρμοστεί σήμερα
Στις 10:30 π.μ. ώρα Μόσχας
"Εγγραφή 2"
Όπως γνωρίζετε, το πλοίο θα φτάσει σε τροχιά για σκοπούς δοκιμής
"Κλειδί για την αποστράγγιση"
- Έλα, κύριε, οι άνθρωποι είναι εδώ, πραγματικά - Εντάξει
"Το αποχαιρετιστήριο διάστημα", μέρος 2, σκηνή 3, πάρτε 1
Ο στόχος μας είναι να εκτελέσουμε μια πλήρη δοκιμή του μηχανήματα
"Ανάφλεξη"
Όλα τα βασικά μέρη του Voskhod 2, συμπεριλαμβανομένων των φουσκωτών airlock,
Θα γίνει κατανοητό ότι έχει ελεγχθεί πλήρως
Μόλις η μη επανδρωμένη μονάδα επιστρέφει στη Γη
"Αρχή"
Μπαμπάς!
Πρέπει να είμαστε σίγουροι για την ακρίβεια των υπολογισμών μας
Πριν από την εκτόξευση του διαστημικού οχήματος με
Πιλότοι-κοσμοναύτες: Παύλος Μπελιάεφ και Αλεξέι Λεονόφ
"Το διαστημικό σκάφος έχει φτάσει στην τροχιά"
Οι ήρωές μας, που θέτουμε μια ειδική αποστολή
"Το airlock είναι ανοιχτό"
Θα πάμε έξω από την κάψουλα για την πρώτη φορά
Και να έχεις διαστημόπλοιο στο διάστημα
"Υπαίθριο διαστημικό λεωφορείο υλοποιήθηκε "
Η επιτυχία αυτής της πτήσης θα μας βοηθήσει φθάνοντας στη στιγμή
Όταν μπορούμε να είμαστε με το χώρο ως ίσοι
Να είστε σαν τους φίλους
Προσέξτε!
"Προσοχή! Η σύνδεση με η μονάδα δοκιμής έχει χαθεί "
"Επαναλάβετε τη σύνδεση με τη δοκιμή η μονάδα έχει χαθεί "
Επιβεβαιώστε, παρατηρώντας το σύννεφο των συντριμμιών
Καλό να σε δω, Σεργκέι Παβλόβιτς
- Χαίρομαι που σε βλέπω - Είστε ευγενικοί
"Υποσχέμαι τη σοβιετική κυβέρνηση"
"Αξιότιμο Κομμουνιστικό Κόμμα"
"Όλοι οι Σοβιετικοί άνθρωποι"
Καλό να σε δω, Leonid Ilyich
Περιμένετε μια στιγμή, Σεργκέι Παβλόβιτς
Ας τελειώσουμε την ταινία και μιλήσουμε
Δεν έχω χρόνο να παρακολουθήσω μια ταινία
Μπορώ να αισθανθώ τη γη να γλιστρήσει κάτω από τα πόδια
Δεν γλιστρά κάτω από τα πόδια, μόνο για αυτούς που δεν προχωρούν
Και είστε Korolyov, κινητήρα για την πρόοδο
Έχω μια πλήρη έκθεση εδώ με όλες τις τεχνικές λεπτομέρειες
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας πω με λίγα λόγια
Αν κάτι δεν είναι σαφές, ρωτήστε
Ξέρω...
Το διαστημικό σκάφος έφτασε στην τροχιά
Υπό όρους διαδρόμου ήταν εφαρμοστεί
Τώρα επαναλάβετε το ίδιο
Με δύο κοσμοναύτες. Και να πάρετε ένα χρυσό αστέρι
- Αλλά το διαστημικό σκάφος κατέρρευσε. Δεν ξέρουμε γιατί. Δεν διαθέτετε δεδομένα
- Ήταν ένας διαστημικός;
Υπό προϋποθέσεις, ναι
Τώρα το κάνουμε ανεπιφύλακτα
Οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν να ξεκινήσουν το διαστημόπλοιο τους τον Μάιο
Το Voskhod μας πρέπει να πετάξει πριν
Για να το ξέρει όλος ο κόσμος
Ότι είμαστε οι πρώτοι
Ο χώρος μας συμβαίνει. Σοβιετική εποχή
Η ώρα των πρωτοπόρων
Δεν με νοιάζει αν οι Αμερικανοί θα ξεκινήσει πρώτα
Καταλαβαίνω ότι το κύριο πράγμα για εμάς, για τη χώρα μας ...
Να μην πέσει στο πρόσωπό μας
Αλλά
Ενώ διαχειρίζομαι όλα αυτά
Ένα απροετοίμαστο διαστημικό σκάφος δεν θα πάει στο διάστημα
Όλο και περισσότερο, αν οι άνθρωποι μου είναι μέσα
Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα
- Είναι γεγονός; - Ναί
Ξέρεις τι
Σκεφτείτε πάνω από αυτό
Και φεύγετε αύριο
Δεν υπάρχει κανένας από εσάς
Απαραίτητο
Πότε έμεινα τελευταία;
Το υπόλοιπο είναι για το κουρασμένο
δεν είμαι
Ίσως, δεν είστε, αλλά η καρδιά σας λέει το αντίθετο
Η καρδιά μου είναι ιδιότροπη
Αλλά ελπίζω ότι θα κάνουμε μια συμφωνία
- Ξέρεις, δεν θέλω να σε τρομάξω
Αλλά μπορεί να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή. Στο χώρο σας, ξέρετε ...
- Σας ευχαριστώ, γιατρό, ότι δεν είστε στη θέση μου
Σας ευχαριστώ που είστε στο δικό σας
Ήταν τιμή να σας γνωρίσω
Αντιο σας
Το ξενοδοχείο του Cosmonaut. Baikonur. Μια μέρα πριν την εκτόξευση
Αναρωτιέμαι, χιονίζει και στη Μόσχα;
Αν ναι, αν μπορώ να κάνω σκι με τα κορίτσια
Ναι, σωστά ... Φτιάξε έναν χιονάνθρωπο, πάρτε κάποια πίτα
Ετοιμαζόμασταν για τίποτα;
Απολαύστε τον εαυτό σας εάν θέλετε
Δεν θα πετάξουμε;
Δεν νομίζω τίποτα
Υπάρχει ο κανονισμός
Έχουμε ξοδέψει τόσο χρόνο και προσπάθεια
Όλα τα sizzle, χωρίς μπριζόλα. Αλλά ο κανονισμός
Τι έχουν για ένα κεφάλι;
Εσυ τι θελεις?
Θέλετε ο Κορόλυβο να εμπιστευθεί την τύχη και ορίστε την εκτόξευση;
- Δεν είναι τυχερός, Πασά, το χωρίσαμε
Γυρίστε από το γρανάζι και τοποθετήστε το ξανά
Έχω εμπιστοσύνη σε αυτό όπως στη μητέρα μου
Αλλά απλά στέκεστε και συσκευάζετε
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος θέλει να πετάξει στο διάστημα;
Το θέλω όσο και ..
Εντάξει καλά...
Όπως θα πει η πατρίδα ...
Χρειάζομαι τις παραγγελίες σας;
Δεν θα σταματήσω
Ναί?
- Καλημέρα, Σεργκέι Παβλόβιτς - Καλημέρα, σύντροφος αρχιτέκτονας
Καλημέρα
- Είσαι επάνω για λίγο; - Όχι, σηκώθηκε
Πόσιμο τσάι
Όπως γνωρίζετε, η δοκιμαστική πτήση απέτυχε
Εκκίνηση του Voskhod 2 με οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι
Θα ξεκινήσουμε επανειλημμένα ένα κενό στο πυραύλίο σας
Θα χτίσουμε ένα νέο σε ένα χρόνο
Και θα πετάξετε
- Εντάξει
Γιατί είσαι θυμωμένος? Το γεγονός οτι οι Αμερικανοί θα είναι οι πρώτοι;
Σεργκέι Παβλόβιτς, είμαστε στην κορυφή της φυσικής κατάσταση. Δουλέψαμε ...
Τρεις χιλιάδες επείγουσες καταστάσεις
- Θα υπάρξει 3001st, 3002nd, και 3003η στο διάστημα
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, αυτός είναι ο θάνατος
αετοί
Χωρίς νεκρολογία
- Γιατί ήρθες τότε;
Είστε ένας λόφος
Ναι, χωριό Listvyanka
Αυτό είναι δίπλα στο Κεμέροβο
Θα μπορούσα να πεθάνω στα τρία, όταν ο πατέρας μου απομακρύνθηκε ως "εχθρός του λαού"
Και είχαμε εμποτιστεί ως "οικογένεια σαμποτέρ"
Οι γείτονες έσπευσαν αμέσως
Πήραν τα φαγητά στην αρχή, τα έπιπλα, στη συνέχεια σπίτι
Βάλτε μας έξω στο δρόμο στον παγετό
Η μαμά ήταν έγκυος
Και εμείς, οκτώ παιδιά
Ο γείτονας επέστρεψε, έφυγε τα εξωτερικά μου ρούχα, έμεινα έτσι
Σε ένα μακρύ πουκάμισο
Ευτυχώς ο Θεός, η μεγαλύτερη αδελφή με τον σύζυγό της μας προστατευόταν
Ένα δωμάτιο σε έναν κοιτώνα για τους εργαζόμενους
170 τετραγωνικά πόδια για όλους
Η θέση μου ήταν ακριβώς κάτω από το κρεβάτι
Αλλά κι έτσι, επιβιώσαμε
Τότε ο πόλεμος
Όλοι οι άνδρες στο μέτωπο
Τα υπόλοιπα σε κινητά νοσοκομεία, να αναδημιουργήσει τη βιομηχανία, την άμυνα
Και για να μελετήσετε ... Η μητέρα μου με έφερε στο σχολείο, κοίταξα ...
Είμαι περήφανος, στέκεται. Κοίταξε τα πόδια μου
Ο πάγος έλιωσε σε λακκούβες. Δεν είχα παπούτσια
Αλλά τι, αντέχναμε, επιβιώσαμε
Τότε η Νίκη, ναι. Αλλά με τι τιμή ... Όλοι οι θείοι, οι αδελφοί ήταν νεκροί
Και ολόκληρη η χώρα όπως αυτή, κάθε οικογένεια
Σεργκέι Παβλόβιτς
Πέρασα από αυτό
Έχουμε αφήσει τόσα πολλά
Να μην φοβάσαι από μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Θα γκάζω μέσα από μια τρύπα στην εξέδρα και βγείτε
Σεργκέι Παβλόβιτς
Είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε τον κίνδυνο
Ισχυρό τσάι
Τα λέμε αργότερα
Προσοχή!
Γενικά!
Είμαστε έτοιμοι για εκτόξευση
Υποβάλετε αναφορά στον σύντροφο Μπρέζνεφ και ο σύντροφος Κόσγινγκ
Αυτό το διαστημόπλοιο Voskhod 2 είναι έτοιμο για εκτόξευση
Μάλιστα κύριε
Zarya, αυτό είναι Almaz, είμαστε έτοιμοι
Προσοχή! Είμαστε ένα λεπτό για να ξεκινήσουμε
Κλειδί στην ανάφλεξη
Το κλειδί για την ανάφλεξη πάει
Εξάτμιση
Ο εξαερισμός πηγαίνει
Πληκτρολογήστε την αποστράγγιση
Το κλειδί για την αποστράγγιση πάει
Εκτόξευση
Ξεκινήστε τη μετάβαση
Ανάφλεξη
Η ανάφλεξη πάει
Ενδιάμεσος
Ενδιάμεσος πάει
Κυρίως σκηνή
Κύρια σκηνή πάει
Αρχή
Ξεκινήστε πάτε
Καλή τύχη
αετοί
Απογειώνω
Η επαφή ανύψωσης επιβεβαιώθηκε
Όλα τα συστήματα λειτουργούν καλά
25
30
Οι παραμέτρους κατασκευής πυραύλων είναι καλά
50
60
Το βήμα, το κτύπημα, το ρολό είναι όλα καλά
70
Η πτήση πηγαίνει καλά
"Προσοχή! Αυτή είναι η μετάδοση της Μόσχας"
Εκπέμπουμε σε όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς ...
Και η Κεντρική τηλεόραση της Σοβιετικής Ένωσης
Σήμερα, 18 Μαρτίου 1965, στις 10 π.μ.
Τεχνητό δορυφόρο και διαστημόπλοιο Voskhod 2
Τοποθετήθηκε στην τροχιά του πλανήτη Γη
Με το πλοίο συνεχώς διατηρείται η ραδιοφωνική επαφή
Σύντροφοι Belyaev και Leonov εκτελούν το έργο τους ...
"Σύμφωνα με το πρόγραμμα πτήσεων"
Zarya, αυτό είναι Almaz
Ελαφρά κραδασμοί
Όλες οι συσκευές λειτουργούν κανονικά
Νιώθω άριστος
Είμαστε έτοιμοι να υλοποιήσουμε την εργασία
Almaz, αρχίστε να εφαρμόζετε την εργασία
Αντιγράψτε, Zarya
Επέκταση του αερόσακου
Zarya, το airlock έχει επιμηκυνθεί. Αρχίζουμε να εξισώνουμε την πίεση στο airlock
Zarya, ετοιμάζεται να εισέλθει στο airlock
Zarya, η πίεση του airlock έχει εξισωθεί
Μετάβαση στην παροχή οξυγόνου από το σακίδιο
Zarya, το σκούπισμα είναι στεγανό, ανοίγοντας την εσωτερική καταπακτή του κλιματιστικού
Μην βαρεθείτε
Θα έρθω σύντομα
Πασ, πιέστε μου. Λιγάκι μόνο.
Ω
Αυτό είναι Almaz-2
Είμαι στο airlock
Almaz-2, αντίγραφο
Zarya, αυτό είναι Almaz, κλείνοντας την εσωτερική καταπακτή του θαλάμου
Zarya, αυτό είναι Almaz, ξεκινώντας να αποσυμπιέσει το airlock
Almaz-2, ανακούφιση πίεσης στο airlock είναι 5 λεπτά
Η πίεση είναι ανυψωμένη, αλλά εντός εμβέλειας
Almaz-2, το οξυγόνο σας η κατανάλωση είναι υψηλότερη από την κανονική
Lyosh, αναπνοή ομοιόμορφα
Δεν αναπνέω σχεδόν
Προσοχή, ετοιμαστείτε
Zarya, η πίεση του αεραγωγού είναι μηδέν
Άνοιγμα της εξωτερικής σκάφους του αερόσακου
Almaz-2, δώστε μια αναφορά κατάστασης
Αυτό είναι Almaz-2, αναφέροντας
Ολα πάνε καλά
Έτοιμος να πάει έξω από το πλοίο
Αρχίστε να κινούνται στον εξωτερικό χώρο
αντίγραφο
Almaz-2
Μετακίνηση στον εξωτερικό χώρο
Επιτρέπεται
Λύο, κάνε δύο ταξίδια
Το πρώτο είναι για δοκιμές, με φορτία
Η δεύτερη, για λήψη φωτογραφιών
Αντιγράψτε, Almaz
Ζαρια!
Αυτό είναι Almaz-2
Είμαι στην άκρη του airlock
Συναισθημα...
Εξοχος!
Βλέπω σύννεφα, τη θάλασσα κάτω
Καύκασος
Τώρα αμέσως! Μόλις περάσει
Βλέπω ουρανό
Βλέπω γη
Βόλγας! Ακριβώς παρακάτω
Καλές συνθήκες εργασίας!
Almaz-2, ετοιμαστείτε για αναχώρηση
Ναι, αντιγράψτε αυτό
Αφαιρέστε το καπάκι του φακού από την κάμερα
Έχω αφαιρεθεί. Έχω αφαιρέσει το καπάκι του φακού
Πού μπορώ να το πω;
Οπου?
Απλά πετάξτε το μακριά
- Αντίγραφο
Πετάω μακριά
Zarya, αυτό είναι το Almaz-2
Τραβήξτε τον ιμάντα
"Η σοβιετική Cosmovision μοιράζεται μια άλλη εκπομπή από το διάστημα "
Από το διαστημόπλοιο Voskhod 2
Είμαστε μάρτυρες του γεγονότος
Αυτό μόλις χθες μιλήσαμε μόνο ως φαντασία ...
Almaz-2
Ξεκινήστε να πιέζετε
Almaz-2, μπορείτε να αναχωρήσετε
Εντάξει, OK, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο
Λοιπόν, είμαι μακριά
Zvezda, Zary!
Αυτό είναι Almaz
Ο άνθρωπος πήγε στον εξωτερικό χώρο
Είναι τώρα σε ελεύθερη πτήση
"Σήμερα, 18 Μαρτίου 1965 ..."
Στις 11:35 π.μ. ώρα Μόσχας ...
Κατά τη διάρκεια της πτήσης του διαστημοπλοίου Voskhod 2
Το πρώτο spacewalk έχει εφαρμοστεί. ο πρώτος άνθρωπος έχει πάει ...
Στο διάστημα
Στη δεύτερη τροχιά της πτήσης
Ο δεύτερος πιλότος, κοσμοναύτης Μείζονος Λεονόφ Αλεξέι Αρκτιπόβιτς
Σε ένα ειδικό σκούφο
Με αυτόνομο σύστημα υποστήριξης της ζωής
Πήγε μέσα
Απώτερο διάστημα
Ο μπαμπάς είναι ένας πραγματικός κοσμοναύτης!
Πραγματικός!
Έτσι, τώρα χρειάζεται μόνο να μάθουμε αποβίβαση
Και τότε μπορούμε να διαμορφώσουμε διαστημικές δυνάμεις
Καλή δουλειά! Όλοι έκαναν καλά!
Μείνε συγκεντρωμένος!
Γενικά, σύντροφε
Το Κρεμλίνο βρίσκεται στη γραμμή
Ζητούν να συνδεθούν άμεσα με ο κοσμοναύτης
Καλά συνδέστε τα
- Βάλτε τα μέσα - Μάλιστα κύριε
Λυόσχα;
- Ναί?
- Λυόσχα;
- Ναί?
Ποιος είναι αυτός?
Ο Μπρέζνιεφ βρίσκεται στη γραμμή
Leonid Ilyich;
Ποιος
- Τι κάνεις, γιε μου; - Υποβολή εκθέσεων
Το μυαλό μου είναι σαφές, το όραμά μου δεν διαταράσσεται
Ο χωρικός προσανατολισμός είναι φυσιολογικός
Ο άνθρωπος μπορεί να εργαστεί στο διάστημα
Ο άνθρωπος μπορεί να εργαστεί ...
... στο διάστημα
- Ω, ναι .. Βλέπω πώς βουλιάζεις γύρω από εκεί
Όλη η χώρα σας παρακολουθεί
Και ολόκληρο τον κόσμο
Ευχαριστώ
- Είμαστε περήφανοι για εσενα
Ευχαριστώ. Πραγματικά σε ευχαριστώ
Επιστρέφετε ζωντανός, πάνω απ 'όλα
Αυτή είναι μια παραγγελία, με ακούς;
Είναι περήφανοι να υπηρετήσουν τη Σοβιετική Ένωση
Ποιες είναι οι παράμετροί του;
Η πίεση και η θερμοκρασία ανεβαίνουν ελαφρώς, αλλά γενικά ...
Όλες οι παράμετροι είναι καλές
Ο αέρας?
Ο αέρας διαρκεί 27 λεπτά
Ας προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα
Almaz-2
Ετοιμαστείτε για απομάκρυνση για να ελεγχθεί η αντίδραση της αιθουσαίας συσκευής
Για τη θέση του σώματος στο διάστημα
Πάμε!
Almaz-2, πώς νιώθεις;
Εξοχος
Έτοιμο για το τελευταίο στάδιο για φωτογραφίες
Η πίεση του αυξήθηκε σε 140 έναντι 90. Σφυγμός...
125, θερμοκρασία 98 F
Ανησυχεί
Ποιος δεν θα ήταν;
Almaz-2
Πάρτε μερικές φωτογραφίες και επιστρέψτε στο σπίτι
Αλλά χωρίς αιφνίδιες κινήσεις
- Αργά - Αυτό είναι καταφατικό
Pash!
Χαμογελάτε εκεί;
εγω ειμαι
Παίρνω φωτογραφίες
Ο χρόνος είναι σύντομος, τραβήξτε τις φωτογραφίες και γυρίστε πίσω, Lyosh
Αα περίμενε
Τι είναι αυτό?
Τι συμβαίνει με την πίεση;
Almaz-2, είσαι εντάξει;
Άλμζαζ, τι συμβαίνει εκεί;
Το Almaz-2 δεν απαντά
Υπήρξε ένα χτύπημα στο κύτος του διαστημοπλοίου
Η οπτική επαφή με το Almaz-2 χάθηκε
Τι γίνεται με τη σύνδεση;
- Όλες οι συσκευές λειτουργούν καλά
Από τεχνικής πλευράς, η σύνδεση δεν σπάει
- Ποιες είναι οι παράμετροί του; - Πίεση, παλμός, θερμοκρασία ...
Όλοι αυξάνονται
Almaz, συνεχίστε να καλείτε το Almaz-2
Επαναλάβετε, Almaz, συνεχίστε να καλείτε Almaz-2
Όλα πήγαν πάρα πολύ καλά, πάρα πολύ απλά
Σταματήστε όλες τις εκπομπές στον αέρα
- Μάλιστα κύριε
"Παρουσιάζουμε στο κοινό το μπαλέτο του Sergey Sergeyevich Prokofiev
"Η ιστορία του πέτρινα λουλούδια"
"Στη σκηνή του Κρατικού Ακαδημαϊκού Θέατρο Μπολσόι ... "
Θα περιμένουμε
Almaz-2, με διαβάζεις, πάνω;
Almaz-2, πάνω;
Zarya, δεν μπορεί να συνδεθεί με Almaz-2
Συνεχίστε να δοκιμάζετε
Σεργκέι Παβλόβιτς
Υπάρχουν ορισμένες οδηγίες για αυτήν την κατάσταση
Αν το Almaz-2 δεν μπορέσει να επιστρέψει στο πλοίο
Πρέπει να προετοιμαστούμε να αποφύγουμε τον αερόσακκο
Πίεση 155 πάνω από 100
Παλμός 150, θερμοκρασία 101 F
Zarya, αυτό είναι Almaz
Άδεια να βγαίνεις στο airlock;
Πόσο καιρό στη νεκρή ζώνη;
Είναι περίπου 5 λεπτά μέχρι να χαθεί η σύνδεση
- Σεργκέι Παβλόβιτς, την έξοδο του δεύτερου cosmonaut σημαίνει ...
Η πλήρης αποσυμπίεση του πλοίου
- Και θα πρέπει να επιστρέψουν μόνοι τους
Δεν θα υπάρχει καμία σύνδεση
- Και πώς θα συμπεριφερθεί το σκάφος μετά την αποσυμπίεση
Μόνο ο Θεός γνωρίζει
- Αρχίστε να προσεύχεστε τότε
- Σεργκέι Παβλόβιτς
Αν βγούμε από το airlock, μόνο ένας κοσμοναύτης θα πεθάνει
Αν δώσετε την παραγγελία, και οι δύο θα μπορούσαν να πεθάνουν
Almaz, ετοιμαστείτε για αποσυμπίεση του πλοίου
Αντιγράψτε, Zarya
2 λεπτά. Περίμενε
Εάν ο Belyaev δεν μπορεί να το κάνει, τα αποτελέσματα του κολοσσιαίου έργου
Από χιλιάδες πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης θα παραμείνει σε τροχιά
- Τώρα νομίζω ότι δεν είναι χιλιάδες, αλλά περίπου δύο
Zarya, αυτό είναι Almaz
Είμαι έτοιμος να πάω στο airlock
Αναμονή για την παραγγελία
Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα αποτυχίας ολόκληρο το διαστημικό πρόγραμμα
Για έναν άνθρωπο
Ένα λεπτό μέχρι τη νεκρή ζώνη
Ακύρωση της εντολής, Σεργκέι Παβλόβιτς
Ποιες είναι οι παράμετροι του Almaz-2
Πίεση 170 πάνω από 110, παλμός 165
Θερμοκρασία 102 F
Ζωντανός
Αυτός είναι ζωντανός
Το κατάλαβα?
Zarya, αυτό είναι Almaz, επαναλάβετε, έτοιμος να βγεί στο airlock
Αναμονή για την παραγγελία
Είμαι βέβαιος ότι ξέρετε τι κάνετε
30 δευτερόλεπτα μέχρι να μπείτε στη νεκρή ζώνη
Zarya, επαναλάβετε, περιμένοντας την εντολή
Ξεκινήστε την αποσυμπίεση του πλοίου
15
Νατος! Almaz-2. Δίπλα στο airlock!
Zarya, επιβεβαιώνοντας! Almaz-2 είναι δίπλα στο airlock
Almaz-2!
Εκτελέστε το σπίτι!
Βρίσκονται στη νεκρή ζώνη
Τι συνέβη?
- Το σκούτερ φουσκώνει
Όπλα, πόδια, δάκτυλα ... Δεν μπορώ να κινηθώ
Γιατί ήσασταν σιωπηλός;
- Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω όλους
βλέπω
Εντάξει
Έτσι, πόσο οξυγόνο έχω;
Ένα τσαντάκι
Λυάσχα, βιάσε
Λυόθα, δεν υπάρχει καθόλου χρόνος
Πάρτε τη φωτογραφική μηχανή και να μπει στο πλοίο
Εντάξει, εντάξει ... Λαμβάνοντας την κάμερα, Πασ
Πηγαίνετε
Μπράβο
Πηγαίνετε, δοκιμάστε
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Ελα!
Τι χάλι
Προσπάθησε προσπάθησε!
Φροντίστε τον εαυτό σας!
Να σταματήσει!
Σταματώ! Μη τολμάς! Μόνο τα πόδια μπροστά!
Κοντά
Κοντά!
Είπα κοντά!
Κάνε το!
Δεν έχει κλείσει, σωστά;
Οχι
βλέπω
Πρέπει λοιπόν να γυρίσω και κλείστε το με το χέρι
Αυτό δε θα λειτουργήσει, Λυόσχα
Αλλά ποιες είναι οι άλλες επιλογές;
Θα ανοίξω την καταπακτή
Τραβήξτε
- Και αποσυμπιέστε το πλοίο
- Έτσι, θα πάρουμε τον κίνδυνο
Τι? Να διακινδυνεύσετε ολόκληρη τη λειτουργία;
Όχι, Πασά
θα προσπαθήσω
Λυόσχα!
Λυόσχα, όχι!
Λυόσχα!
Να σταματήσει! Είχατε μόνο ένα μικρό κομμάτι αέρα
Τώρα δεν θα έχετε τίποτα
Έτσι, μπορείτε να με βγάλεις μαζί με το airlock
Είσαι ταύρος!
Δεκάρα
κόλλησα
Δεν μπορώ να κινηθώ
Lyosh, μιλήστε λιγότερο, εξοικονομήστε αέρα
Εντάξει, είμαι σιωπηλός
Και τι εάν βάλουμε ... Το πόδι
Σαν αυτό!
Πηγαίνετε!
Έλα, Λυόσχα
Πάμε πάμε πάμε
Ναί! Το airlock είναι στεγανό σε πίεση! Μπράβο!
Τώρα κρατήστε πατημένο
Κρατήστε τουλάχιστον δύο λεπτά
Λυόσχα
Λυόσχα, όχι!
- Αυτό είναι όλο - Τι?
Η φυλή μου τελείωσε
Καλή δουλειά, Lyosh
Εντάξει, βλέπω, αλλά μπορείτε να μας πείτε;
Καταλαβαίνω, αλλά τι σημαίνει αυτό;
εντάξει
Ευχαριστώ
Λοιπόν, λένε ότι είναι η πτήση σε κανονική λειτουργία
Η Λυόσθα πάντα απαντάει έτσι, όταν κάποιος τον ενοχλεί από την εργασία. Ή...
Ή όταν όλα είναι κακά
Οι διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν προς τιμήν της πτήσης στη Μόσχα και στο Λένινγκραντ
Ανέφερε ο Σβετλάνα Λεονόβα
- Τσάι? - Οχι ευχαριστώ
Ρώτησε τι είναι τι. Ανησυχεί
Γιατί ανησυχεί; Τι συμβαίνει; Οχι
Το Voskhod 2 θα ξεφύγει τη νεκρή ζώνη σε ένα λεπτό
Ξεκινήστε να καλείτε
Λυόσχα;
Λυάσα, επιστρέψτε στη Γη
Almaz-2
Πετάμε τη νεκρή ζώνη
Σκέφτηκα
Την επόμενη φορά
- Όταν πετάμε στη Σελήνη ...
Το Κέντρο εντολών βρίσκεται στη γραμμή
Θα πάρουμε τώρα ένα κουράγιο
Άλμζαζ, αυτή είναι η Ζαρια, με διαβάσεις;
Zarya, αυτό είναι Almaz, διαβάζοντας σας δυνατά και καθαρά
Almaz, τι είναι με το Almaz-2;
Το Zarya, Almaz-2 σας διαβάζει δυνατά και σαφές
Τι ένα κακό
Almaz-2
Καλως ορισες πισω
Σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας
Ευχαριστώ
Υπερηφάνεια για την εξυπηρέτηση των σοβιετικών ...
Γιατί δεν έρχεστε σε επαφή;
Zarya, είχαμε κάποια προβλήματα με τη σύνδεση
Δεν μπορούσαμε να διαπιστώσουμε τον λόγο
- Άλμαζ-2 ...
Δεν μπορείτε να απαντήσετε μόνοι σας;
βεβαιώνω
Zarya, όλα είναι εντάξει εδώ
Είμαστε έτοιμοι να βγάλουμε από το airlock
- Ετοιμάσου
Για να ξεφύγει ο αερόσακος
Να προετοιμαστείτε για να ξεφύγετε από το airlock
Το Almaz, πρέπει να σας υπενθυμίσουμε, ότι εφαρμόσαμε τον κύκλο δοκιμών
Μόνο μέχρι αυτό το στάδιο
Δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί μετά από το φούρνο
Να είστε έτοιμοι για τα πάντα
Δεν μπορεί να χειροτερέψει
Almaz, ελέγξτε την πίεση στην καμπίνα
- Η πίεση στην καμπίνα είναι φυσιολογική
Ελέγξτε την επαφή των αναφλεκτών
- Υπάρχει επαφή, έτοιμος να αποβάλει τον αερόσακκο
Εκτόνωση
Zarya, το πλήγμα είναι πλήρες
Δεν παρατηρείται αποσυμπίεση ή άλλες βλάβες
Αλλά γύρισε
Πόσο έχει γυρίσει; Almaz;
Κατά προσέγγιση...
20 μοίρες στο περίγραμμα
Μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον αυτόματο προσανατολισμό, θα σταθεροποιηθεί
Και καίνε όλα τα καύσιμα που προορίζονται για μια χειροκίνητη προσγείωση;
Σεργκέι Παβλόβιτς, μπορώ να βάλω το λαιμό μου στη γραμμή για τον αυτοματισμό
Η χειροκίνητη προσγείωση δεν θα χρειαστεί
Το Almaz, πώς νιώθεις;
Αισθανόμαστε καλά, Zarya
Ετσι...
Ας πάμε για ένα γύρισμα;
Είναι 15 τροχιές πριν εισέρχονται στη ζώνη προσγείωσης
Είναι περίπου 22 ώρες
Τι νομίζεις, θα το υπομείνεις;
Θα το κάνουμε, Ζάρια
Κρατήστε, Eagles
Περίμενε
22 ώρες
Είναι σαν να πηγαίνεις στο Tuapse
Στην επάνω θέση
Την 20η ώρα της πτήσης. 2 ώρες για να εκτελέσετε τον κύκλο της αυτόματης προσγείωσης
Έχει περάσει πολύς καιρός, πρέπει να κοιμηθείς. Υπάρχουν 10 τροχιές μπροστά
Θα κρατήσει! Πρέπει να τελειώσω το σχέδιο
Η γκαλερί Tretyakov περιμένει
- Γκαλερί Tretyakov; - Και τι σκέφτεσαι;
Η πρώτη εικόνα που έγινε στο διάστημα
Αυτό δεν είναι ένα σχέδιο λουλούδια σε γλάστρες
Θα το κρεμάσουν ακριβώς δίπλα "Πρωί στο πευκοδάσος"
Ξέρετε, πώς με κάλεσαν να πάω στην Ακαδημία Τέχνης;
Διατήρησαν τη θέση τους μέχρι την τελευταία στιγμή
- Γιατί δεν πήγες; - Ποιο ειναι το νοημα?
Μπορείτε να πετάξετε και να ζωγραφίσετε
Αλλά χρωματίστε και πετάξτε ... Είναι απίθανο
Λοιπόν ... Τι είναι για μένα, μου τηλεφώνησαν να επισκεφθεί την Κούβα
- Εσύ? - Ναι
Ξέρεις, έλεγαν από την πρεσβεία στο πλοίο
Συγχαρητήρια ...
"Ελάτε εδώ", λένε, "ο Πάβελ Ιβανόβιτς, για διακοπές".
- Αχ ​​... Αλλά πού ήμουν; - Δεν ξέρω, πήγες κάπου
- Σωστά
Ο Μπρέζνεφ με συγχαίρει ταυτόχρονα
Είπε, θα έρθει στο αεροδρόμιο να με συναντήσει
"Lyosh," είπε, "Μόλις κατέβασες τη σκάλα, προς τα αριστερά ... "
"Θα με αναγνωρίσετε, με το καπέλο μου ..."
Στη συνέχεια, για να πάει στη χώρα
Όχι, πρώτα στο Κρεμλίνο. Στη συνέχεια στη χώρα
Θα ήθελα να αντλήσεις αντ 'αυτού, Lyosh
Lyosh
Λύο!
Πως αισθάνεσαι? Κανονικός?
Ναι, λίγο απολαυστικό
Αλλά θα πρέπει να είναι έτσι
- Τι είναι το οξυγόνο; - Μια στιγμή
Με τιποτα
Σχεδόν 300
Κλήση
Zarya, αυτό είναι Almaz
Η μερική πίεση είναι διπλάσια από την κανονική
- Ποια είναι η ακριβής αξία;
296 ..
Και ακόμα αυξάνεται
Ο Αλμαζ
Δεν υπάρχουν ξαφνικές κινήσεις
Δεν υπάρχει αέρας, αλλά καθαρό οξυγόνο
Η μικρότερη σπίθα και θα κάψετε αμέσως
αντίγραφο
Τι να κάνω?
Απενεργοποιήστε τον κύριο φωτισμό
Αναμονή για οδηγίες
αντίγραφο
Από πού είναι το οξυγόνο;
Θα μάθουν
- Υπάρχει διαρροή κάπου ... - Από τα σακίδια;
Ο Λεονόφ έφυγε από τον αερόστατο ... Είναι λοιπόν ο Belyaev;
Και η τιμή είναι 296 ταυτόχρονα; Γιατί μόνο ένα σακίδιο;
Τότε είναι από μία από τις αποζημιώσεις δεξαμενή διαρροής
Αλλά δεν υπάρχουν αποτυχίες στο σύστημα
Η στεγανότητα της καμπίνας δεν είναι καταστραφεί
Ίσως η καταπακτή να μετατοπιστεί κατά τη διάρκεια της έκρηξης;
Αλλά τότε θα παρατηρούμε μια δραστική πτώση της θερμοκρασίας
Σύντροφοι, ο παλμός και η πίεση τους μειώνονται
Θα είναι σύντομα η τοξικότητα του οξυγόνου
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο της κεντρικής ζώνης οροφής
Το πιο λεπτομερές
Almaz, πιθανότατα υπάρχει μια μικροσκοπική σχισμή
Είναι άχρηστο να το ψάχνεις, δεν είναι επικίνδυνο από μόνο του
Αλλά το σύστημα έχει εντοπίσει τη διαρροή και ξεκίνησε αυτόματα άντληση αέρα
Ο ανιχνευτής αντιστάθμισης μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο χειροκίνητα
Θα πρέπει να αποσυναρμολογήσετε κάτι
Αυτό είναι καταφατικό
Σεργκέι Παβλόβιτς! Δεν πρέπει να το κάνουμε! Όλα είναι υπό τάση εκεί
- Έχετε άλλες επιλογές;
Almaz
Ακριβώς πάνω από σας, στην κεντρική ζώνη οροφής
Ο ανιχνευτής διαρροής αντιστάθμισης έχει ρυθμιστεί δίπλα στο πτερύγιο για πτώση της πίεσης
Κόψτε την ταπετσαρία στο περίγραμμα
Αυτό είναι ένα στοίχημα ... Θυμάμαι...
Κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης, ο τεχνικός πέθανε. Αλλά ήταν ειδικευμένο ειδικό
Βλέπετε την πυκνότητα της καλωδίωσης, και δεν έχουν εργαλεία και κανένα φως
Θεέ μου
Zarya, έχουμε κόψει την ταπετσαρία
Το σύστημα ανιχνευτή βρίσκεται πίσω από τα καλώδια
Για να φτάσετε σε αυτό, πρέπει να κόψετε η δέσμευση κρατώντας τα καλώδια
Αντιγράψτε, Zarya
Λύο, γυρίστε εδώ
Τι θα συμβεί μαζί τους;
Μούδιασμα των άκρων στην αρχή
Πόνος στους μυϊκούς σπασμούς
Όλα αυτά με φόντο ένα μερική απώλεια ακοής και οπτικές ψευδαισθήσεις
Να σταματήσει!
Ήρεμα ήρεμα...
Κρατήστε, κρατήστε πατημένο ...
Εύκολος...
Προσεκτικά
Ασε με να το κάνω
Και θα λάμψει το φως
Τότε θα κοιμηθούν
Στο τέλος
Κοιμηθηκα? Αυτό είναι όλο?
Ακριβώς
Αυτό είναι όλο
Almaz
Θα το κάνω
Almaz, με ακούς;
Περίμενε
Κρατήστε, Pash
Almaz
Μήπως με ακούς;
Almaz
Almaz, με ακούς;
Πασά, εσύ λάμπει τόσο καλά
Εξίσου
Τόσο λαμπρός
Καλός
Αυτό είναι καλό
Αχ, Ζαρια
βλέπω
Βλέπω
Βλέπω τον ανιχνευτή
Καλά, τώρα το πιο σημαντικό ...
Βλέπετε ένα κίτρινο σύρμα;
Αποσυνδέστε το. Είναι πίσω από τη φωλιά των καλωδίων
Φωλιά καλωδίων
Με ακούς?
Zarya, επαναλάβετε
Πίσω από τη φωλιά των καλωδίων
Επαναλάβετε, Zarya
Αποσυνδέστε το κίτρινο. Πίσω από τη φωλιά των καλωδίων
Αχ ...
Η φωλιά
Εκεί ζει
- Δεν σε έκανα, Almaz
Εκεί κοιμάται. Αυτό είναι το σπίτι της
- Τι σπίτι;
Δεν σας έκανα, Almaz, επαναλάβετε
Θα το αποσυνδέσουμε
- Αποσυνδέσατε;
Πού είναι το σπίτι σου?
Έχετε αποσυνδέσει την; Almaz;
Εντάξει, βρήκα
Κρατήστε, Πασά
Almaz
Almaz, με ακούς;
Έχετε αποσυνδέσει την;
Μη σιωπάτε, μιλήστε! Έχετε αποσυνδέσει την; Almaz;
Almaz, Almaz ...
Δεν εχει σημα. Το πλοίο είναι έξω από το οπτικό πεδίο
Το σύστημα αυτόματου προσανατολισμού ...
Θα τρέξει πριν ξεφύγει από τη νεκρή ζώνη
Ο κύκλος 4 θα τα προσγειωθεί
Έχουν την ευκαιρία;
- Μαμά; - Ναί?
Είναι και νύχτα στο διάστημα;
είναι
Πήγαινε για ύπνο
Ο μπαμπάς κοιμάται επίσης;
Σίγουρος
Ο καθένας πρέπει να κοιμηθεί
Οταν ξυπνάω...
Ο μπαμπάς θα πετάξει πίσω;
Θα προσπαθήσει
Θα δοκιμάσει πραγματικά πραγματικά
22η ώρα της πτήσης. 25 λεπτά μετά την αυτόματη εκτέλεση της προσγείωσης του κύκλου
Περιμένουμε το σήμα, αλλά είναι σιωπή ακόμα
Δεν υπάρχει οπτική επαφή επίσης
Αηδιαστικός
Ένα πλήθος από έντονα υγιή άτομα κάθονται σαν πατάτες καναπέδων
Και αναστενάζω σαν να είναι κηδεία
Αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους συντρόφους μας
Ας μην κάνουμε πρόωρη κηδεία
Κυρία
Παρακαλώ, καφέ για όλους. Και εγώ επίσης
Κοιτάξτε, ας σκεφτούμε λογικά
Το πλοίο πρέπει να έχει γη 23 λεπτά πριν
Ίσως κατά την επανεισαγωγή η ατμόσφαιρα ήταν εκτός δρόμου
Και κατέληξε σε μια μη προγραμματισμένη περιοχή
- Εσείς επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας, Μπόρις Βικτόροβιτς
"Μάλλον, ίσως, φαίνεται ..."
Δώστε μου τους υπολογισμούς για όλες τις δυνατότητες προσγείωσης
- Σίγουρος
Προετοιμάστε τους υπολογισμούς
- Δεν μπορούμε να περιμένουμε πια
Ας στείλουμε κάποια αεροσκάφη αναζήτηση από τον αέρα
Σεργκέι Παβλόβιτς, υπάρχει κλήση από το Κρεμλίνο. Θέλουν να συγχαρούν την επιτυχημένη ...
- Θα καλέσουν πίσω
- Μάλιστα κύριε
Οι παράμετροί τους!
Είναι ζωντανοί
Λαμβάνουμε από το πλοίο
Σήμα, υπάρχει ένα σήμα
Αυτό είναι Almaz, πάνω
- Πες τους, ο Κοροολέφ έφυγε συναντήσουν τους κοσμοναύτες
Almaz
Σας διαβάζουμε
Εμείς είμαστε εσύ? Είμαστε εσείς, Eagles;
Στα καθίσματα
Δεν πήγαμε πουθενά
- Ζάρια, αυτό είναι Almaz
Νιώθουμε φυσιολογικοί
Ο κύκλος 4 δεν εκτελέστηκε
Επαναλάβετε, ο κύκλος 4 δεν εκτελέστηκε
Απλά να ξεφύγετε από τη νεκρή ζώνη
Σεργκέι Παβλόβιτς, εγώ ...
Δεν έχω ακόμα μια εξήγηση
Ίσως, η περιστροφή του πλοίου ήταν πολύ δυνατή
Αυτή είναι μια εξαιρετική κατάσταση
Ω, είναι πραγματικά; Δεν είναι το πρώτο
Ποτέ δεν τα μετράνε;
- Το έκανα
Ας προσπαθήσουμε να επανεκκινήσουμε το σύστημα
Και τα προσγειώστε στην επόμενη τροχιά
Δεν έχουμε δικαίωμα να τους προσγειώσουμε στην επόμενη τροχιά
Το πλοίο θα περάσει αντίπαλο έδαφος
Οι τύποι πρέπει να επιστρέψουν στη Γη
Και αργότερα θα ασχοληθείτε με την περιοχή
Zarya, αυτό είναι Almaz
Άδεια αλλαγής πλοίου σε χειροκίνητο έλεγχο αμέσως
Και εφαρμόστε την προσγείωση τώρα, πάνω
Almaz, πρέπει να υπολογίσουμε το σημείο προσγείωσης γι 'αυτό
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο για αυτό τώρα
Σεργκέι Παβλόβιτς! Μην ανησυχείτε! Έχουμε όλους τους υπολογισμούς
Έτσι λοιπόν, υποθέτω εδώ ...
Θα προσγειωθούμε στα Ουράλια. Κάπου στην περιοχή του Περμ
Λυόσχα!
Να είσαι λογικός. Είναι αυτοί οι υπολογισμοί;
"Αυτός guisetimated," "Κάπου στην περιοχή Perm."
Από την άλλη πλευρά, και οι δύο είναι έμπειροι πιλότοι
- Αλλά κανείς δεν προσγειώθηκε ποτέ σε διαστημόπλοιο σε μια χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητος έλεγχος, είναι σαν, δεν ξέρω ...
Ένα άχυρο για πνιγμό
Αποκλειστικά μόνο για απελπισμένες καταστάσεις
Και ποια είναι η κατάσταση τώρα;
Σεργκέι Παβλόβιτς
Για ένα λεπτό
Αυτό είναι
Η συνάντηση έχει αρχίσει
Τώρα θα συγκεντρώσουν όλους
Επιλέξτε τον Πρόεδρο
Στη συνέχεια, θα ακούσουν έναν ηχείο
Ξεκινήστε τη συζήτηση
Και με ρωτήσατε γιατί δεν απάντησα;
Θα ήμουν πιέζοντας μαργαρίτες μέχρι τώρα
Έλα, θα προσγειωθούμε τον κώλο μας, τον Πασ
Προσγειώσαμε πολύ περισσότερους κάδους σκουριάς την εποχή μας
Θα το προσγειώσετε, έτσι δεν είναι;
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή - Γιατί αυτό?
Ή το προσγειώνουμε χειροκίνητα τώρα, ή θα μας κρατήσουν στην τροχιά
Εν συντομία, όπως θα πει η πατρίδα
Νομίζεις ότι δεν θα το επιτρέψουν;
Δεν θα ήθελα
Δεν είμαστε αδελφές ελέους, Σεργκέι Παβλόβιτς
Τα κρατικά μυστικά δεν αποτελούν υποκείμενα για πειράματα
- Ειλικρινά, δεν σε φτάνω
Ή το κάνω, αλλά αυτό είναι ακόμη χειρότερο
Προσφέρετε να τα κρατήσετε σε τροχιά;
Σας κάνω σωστό;
- Είμαστε σε πόλεμο
Κρύο, αλλά αρκετά πραγματικό
Τι γίνεται αν καταλήξουν στην Ευρώπη;
Ή, ο Θεός απαγορεύει, να πετάξει στην Κίνα
Όλα τα μυστικά του διαστημικού μας προγράμματος θα πέσει στα χέρια του εχθρού
- Και λοιπόν? Πρέπει να μείνουν έτσι;
Έτσι ώστε να μην "πετούν κάπου";
- Είναι στρατιώτες
Και οι στρατιώτες πρέπει να πεθάνουν. Προς το συμφέρον του κράτους τους
- Βλέπω
Εντάξει καλά...
Η σκέψη δεν είναι καινούργια, αλλά ...
Εποικοδομητικός. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ίσως θα το σκεφτώ
Almaz
Αυτό είναι Ζαρια
Μετάβαση στο χειροκίνητο έλεγχο ...
Επιτρέπεται
Ξεκινήστε με το σφράγισμα των κοστουμιών
"Zarya", αντιγράψτε αυτό
Ξεκίνα
Είναι καλό που δεν είσαι εκείνος που αποφασίζει
"Zarya", επαναλάβετε, η περιοχή προσγείωσης είναι περίπου ...
Λυόσχα, δεν μπορούν να σε ακούσουν
Θα μας βρουν κάπως. Αν προσγειωθούμε
Ας προσγειωθούμε στην Κόκκινη Πλατεία;
Αρκετά μιλήστε, ξεκινήστε τη σταθεροποίηση του διαστημοπλοίου
Φαίνεται ότι έχουμε ευθυγραμμιστεί
Βλέπεις! Μπορείτε όταν θέλετε
Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι να φτάσουμε στη Γη
Lyosh
Είμαι γεμάτος
Και πως...
Πώς θα έπρεπε να δω;
Ίσως θα έπρεπε να βγω;
Απευθείας
Είμαι έτοιμος!
δυτικά
- Εγινε
Νοτιοδυτικός
Βόρειος
- Οχι όχι! Βορειοδυτικά
- Βόρεια ή βορειοδυτική; - Εύκολο, εύκολο, εύκολο ...
Δεξιόστροφος
Εντάξει, απαλά. Ακόμη πιο απαλά
Ναι, τώρα δυτικά - Εγινε
Πάρα πολύ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Να σταματήσει! Να σταματήσει!
Ξανά από την αρχή!
Ετοιμος
δυτικά
Δυτικά!
- Πασά, χάνουμε χρόνο
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Lyosh
Θα το κάνω μόνος μου
- Τι κάνεις? Το κέντρο βαρύτητας θα αλλάξει
- Ελευθερώστε το κάθισμα
Πού να πάω;
Πηγαίνετε εκεί, κάτω από το φινιστρίνι
θα προσπαθήσω
Εντάξει, κρατήστε τα πόδια μου
- Κρατάω
Λυόσχα, θα πάρω σκοπό
Και θα είμαστε πολύ προσεκτικοί
Ήσυχα ως μικρά ποντίκια
Καθίστε αναπαυτικά
- Γρήγορα, φίλε. Σε διαφορετική περίπτωση θα προσγειωθούμε στην Κίνα
- Μην με βιάζεις. Αν γλιστρήσω, θα πετάξουμε στο διάστημα
Εύκολος
Πίσω στα καθίσματα
Είναι η Γη σταθερή;
Είναι παρασύρεται
- Πόσο? - Περίπου 7 βαθμούς
- Τι είναι το άζωτο;
Σχεδόν στο μηδέν
Λυσοσά, είσαι συνηθισμένος;
Ναι
Λειτουργία ρετρό έχει ανιχνευθεί
Θα ήταν υπέροχο να το ξέρω όπου θα καταλήξουν
Θα καταλήξουμε στη φυλακή, αν μη τι άλλο
Αλλά θα προσγειωθούν
Η τηλεμετρία ανίχνευσε κάποια κλίση
Φαίνεται ότι έφυγαν από τις θέσεις τους να πάρει στόχο
Και όταν κάθονταν πίσω, το κέντρο βαρύτητας μετατοπίστηκε
- Και λοιπόν?
Η διαδρομή προσγείωσης μπορεί να αλλάξει
- Σεργκέι Παβλόβιτς;
Με την κλίση πάνω έξι ή επτά βαθμούς
Θα μπουν στην ατμόσφαιρα
Με πολύ οξεία γωνία
Το διαστημόπλοιο θα μπορούσε να εκραγεί
Και επιστρέψτε ξανά στην τροχιά
Η βαρύτητα θα τα τραβήξει πίσω ...
- Αλλά αυτό δεν θα γίνει σύντομα
Boris Viktorovich, υπολογίστε όλες τις πιθανές θέσεις προσγείωσης
Μείνε συγκεντρωμένος
Ας περιμένουμε
Το σήμα πομπού
Και ελπίζω ...
Για το καλύτερο
Είναι Πέμπτη;
Ή την Παρασκευή;
δεν έχω ιδέα
Νομίζεις ότι τα παιδιά έχουν σηκωθεί;
Αναρωτιέμαι αν η Βίκη πήγε στο παιδική μέρα ή και πάλι ...
Λυάσαι, μην ανησυχείς
Αν γλίστρησα, τότε σε περίπου τρία χρόνια ...
Η βαρύτητα θα λειτουργήσει ούτως ή άλλως
Να ταφεί με τιμή
Ετσι...
Ας πάμε να τρώμε
Hoo oo!
Τι συμβαίνει αυτό! Τι λιχουδιές!
Borscht
Είναι λυπηρό ότι δεν υπάρχει σκόρδο
Θέλεις λίγο?
Λυόσχα!
Είσαι...
Φαίνεται σαν βαρύτητα
Belay τις λιχουδιές! Πηγαίνω σπίτι!
Αυτό είναι καταφατικό, σύντροφος!
Απορροφητικός εφεδρικός κινητήρας
Ο διαχωρισμός επιβεβαιώθηκε
Ετοιμαστείτε για τη μονάδα εργαλείων διαχωρισμός. Εκτόξευση!
Μερική, η ενότητα δεν υπήρξε σε διασταση
Lyosh, κρατήστε το! Θα γυρίσει
Εντάξει! Ξεπέρασε!
Ζωντανός?
Πας;
Ναι είμαι!
- Ανόητε!
- Φοβήκατε; - Γιατί το κάνατε αυτό;
- Εγινε? - Ναι
Πάμε?
Ετοιμος?
Θα είναι δυνατά
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο
- Είσαι έτοιμος; - Ναι
3 ώρες μετά την προσγείωση
"Είμαστε στην πλατεία 24, δεν υπάρχει σήμα"
"Πλατεία 22, ακόμα τίποτα"
"... σε ολόκληρη την περιοχή βραχέων κυμάτων, χωρίς σήμα. Συνεχίστε την αναζήτηση "
Γιατί, με όλη τη δύναμη της σοβιετικής επιστήμης,
Δεν μπορούμε να ανιχνεύσουμε έναν ραδιοφωνικό φάρο
Σε ένα δεδομένο τετράγωνο!
Το σήμα εξαφανίστηκε κατά την επανεισαγωγή στην ατμόσφαιρα. Μπορεί να σημαίνει ...
Δεν μπορεί
Χρειαζόμαστε συγκεκριμένες εκδόσεις
Σεργκέι Παβλόβιτς
Προφανώς, προσγειώθηκαν κάπου δεν περιμέναμε
Λειτουργία αναζήτησης πλήρους κλίμακας έχει αναπτυχθεί
Χρειάζεται να κρυώσει
Και ξεκουραστείτε
- Θα ξεκουραστώ όταν τα βρήκαμε
Ποιες είναι οι υποθέσεις;
Πρώτον, ο φάρος μπορεί να σπάσει από μια σκληρή προσγείωση
Δεύτερον, ίσως το έχουν καταστραφεί όταν κοπήσαν την ταπετσαρία
- Έχουν φορητό πομπό για την περίπτωση αυτή
Για να στέλνετε σήματα με μη αυτόματο τρόπο
Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να το ανιχνεύσουμε;
Οι μπαταρίες του πομπού δεν λειτουργούν στο χαμηλή θερμοκρασία
- Και λοιπόν? Δεν θα τους έβγαινε πώς να ζεσταθεί μια μπαταρία;
- Πρώτα πρέπει να δουλέψουν για να ζεσταθούν
Τα στολή, αποσυνδεδεμένα από το σύστημα υποστήριξης ζωής, δεν έχουν σχεδιαστεί για χαμηλή θερμοκρασία
- Δεν μπορούν επίσης να καταφύγουν στην κάψουλα. Θα είναι σαν μια κατάψυξη σε μια ώρα
Ίσως, τα ραδιοκύματα απλά δεν μπορούν να περάσουν
Η ποιότητα ενός σήματος βραχέων κυμάτων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό σε συνθήκες εδάφους και καιρού
- Ας πούμε ότι αποδείχτηκαν σε αντίξοες καιρικές συνθήκες
Πόσο καιρό μπορεί να κρατήσει έξω;
Μια μέρα
Τάιγκα. Απενεργοποιεί το σήμα
Αλλά θα χρησιμοποιήσουμε τον κώδικα Morse
Θα το καταφέρουμε με καλό παλιό κώδικα Morse
Ο κώδικας Morse είναι πολύ αξιόπιστος
Θα έπρεπε καλύτερα να ζουμερίζετε, Alexey
- Θα κρατήσει
V-N
V-N, V-N ...
Τι είναι το "V-N";
V-N, "Everything normal"
Έχετε συνείδηση;
Έφτασαν, οι αετοί μας! V-N!
- Τι? - Είναι V-N. "Όλα κανονικά"
- Έτσι είσαι "όλα κανονικά";
- Ε περιμενε! Θα είναι το πιο ενδιαφέρον τώρα τώρα ...
... Επιχείρηση διάσωσης - Μην ανησυχείς, θα τους διασώσουν χωρίς εσένα
Θα δείξουν τα πάντα στην τηλεόραση αύριο
- Γιατί πάντα ... - Πήγαινε, πάει ..
Αρκετά για να παρέμβει στα κρατικά μυστικά
Το Κρεμλίνο
... περιμένει μια επίσημη δήλωση
Πρέπει να το κάνουμε αύριο στις 10 π.μ.
Δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα ακόμα
Σεργκέι Παβλόβιτς, πρέπει να ξεκουραστείς
Τίποτα δεν εξαρτάται από εσένα τώρα
Υπάρχει αρκετός χρόνος μέχρι το πρωί, αν δεν το χάνουμε
Συνάδελφος γενικός βοηθός! Άδεια να μιλάς ...
Η αναφορά καιρού έχει έρθει. Βαριά χιονόπτωση αναμένεται σε όλο το Ural κορυφογραμμή
Ένας κυκλώνας της Αρκτικής κινείται εκεί
Η θερμοκρασία θα πέσει σε -31 F τη νύχτα
- Τη νύχτα
Αλλά είναι ακόμα μέρα τώρα, σωστά;
Είναι ακόμα μέρα
6 ώρες μετά την προσγείωση
Εάν έχουν πάρει το σήμα, είναι περίπου δύο ώρες για τριγωνισμό ...
Έτσι θα έρθουν σύντομα
Θα είναι σύντομα
Αν το πήραν
Εδώ
Σειρά σου
Χαλάρωσε
Ξέραμε τι μπήκαμε
Αν βρουν το περιοδικό,
Εξετάστε ότι η εργασία ολοκληρώθηκε
Τι εννοείς ολοκληρώθηκε;
Ξεχάσατε τα κορίτσια σας;
Στεγάζουν τη στολή σας. Προετοιμασία για να γνωρίσουν τον μπαμπά τους ζωντανό
Καταλαβαίνεις? Ζωντανός
Δεν είναι παγωμένο κομμάτι μαμούθ
Όχι, φίλε
Βοήθησέ με
Οχι!
Η οικογένειά μου δεν θα με συγχωρήσει γι 'αυτό
Ποιος θα πάρει τη Βίκα στο σχολείο για πρώτη φορά;
Τόσο εδώ, σύντροφε Belyaev
Δεν υπήρχε εντολή να παραιτηθεί
Μην βαρεθείτε, θα επιστρέψω σύντομα
Καλώς
Περάστε την παραγγελία
Βάλτε τα πάντα στον αέρα που πετάει
Διπλασιάστε την περιοχή αναζήτησης
Μάλιστα κύριε
Η παραγγελία του στρατηγού Καμανίν ...
Στείλτε το κείμενο για την εγγραφή του μηνύματος
Ποιο, Νικολάι Πέτροβιτς;
Και οι δύο παραλλαγές
Καλησπέρα, σύντροφοι
"θάνατος του πληρώματος"
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
είμαι έτοιμος
"Ετοιμος"
18 Μαρτίου
1965
Στη Σοβιετική Ένωση, για τους σκοπούς της δοκιμής,
Το διαστημόπλοιο Voskhod 2 στάλθηκε στην τροχιά του πλανήτη της Γης
Ήταν επανδρωμένη από δύο πιλότους και κοσμοναύτες της ΕΣΣΔ
αντισυνταγματάρχης Πάβελ Ιβάνοβιτς Μπέλλαεφ
Και ο κύριος Alexey Arkhipovich Leonov
Κατά τη δοκιμαστική πτήση, η οποία διήρκεσε περισσότερο από μια ημέρα ...
Κατά τη διάρκεια της προσγείωσης, τα σχοινιά του αλεξίπτωτου
Και το διαστημόπλοιο συνέχισε να πέφτει με μεγάλη ταχύτητα
Ποια ήταν η αιτία του
Θάνατος του πληρώματος
Είστε παιδιά από το rocker σας; Μας αστεία;
Γεια σου!
Που είσαι?
Δεν έχετε κανένα μυαλό;
Είμαστε ζωντανοί εδώ!
Γεια σου! Είμαστε ζωντανοί
Είστε κωφοί ή τι;
Γεια σου!
Είμαστε ζωντανοί
Γεια σου, είμαστε ζωντανοί
"... Πρόωρος θάνατος"
Από τους αξιόλογους ερευνητές και οι κοσμοναύτες
Πάβελ Ιβάνοβιτς Μπέλλαεφ
Και ο Αλεξέι Αρκίποβιτς Λεονόφ
Είναι μια βαριά και ανεπανόρθωτη απώλεια
Για το σύνολο του σοβιετικού λαού
Έχουν τιμηθεί με τον τίτλο
Ήρωες της Σοβιετικής Ένωσης
Με μεταθανάτια
Πασάς
Είσαι καλά?
Μη κοιμάστε!
Πάσ
Pash
Μην σκεφτείτε τον ύπνο! Μη κοιμάστε!
Pash
Αυτό είναι, Lyosh
Παναί Ιβάνοβιτς
Καλώς
Ξέρετε τι θα κάνουμε τώρα;
Θα επαναλάβουμε την ομιλία για τους δημοσιογράφους
- Επειδή πάντα στέκεσαι σαν ... - Θα το χειριστείτε μόνοι σας
Είσαι ήρωας τώρα
- Εγώ είμαι; Μπα
Ήταν ένας ήρωας όταν μόλις βοήθησα για την εκτροφή αγελάδων
Και ήσασταν ήδη σε πόλεμο
Πόσες πτήσεις μάχης είχατε ήδη! Και μόνο ονειρευόμουν για τον ουρανό
- Ενας
Τι;
Μια πτήση
Και δεν είχα πυροβολήσει
Οι ηλικιωμένοι αγόρασαν και εμείς, νεότεροι, προετοίμασε τα αεροπλάνα
Αφαιρέστε το αεροδρόμιο
Και τελικά, μου έδωσαν μια πτήση μάχης
Νόμιζα ότι εδώ είναι η σειρά μου!
Ίσως να είμαι χρήσιμος για κάτι
Ο εχθρός δεν μας επιτέθηκε
Πετάξαμε και επέστρεψα στη βάση
Σαν να μην πετάξουμε
Και την επόμενη μέρα συνειδητοποίησαν
Λοιπόν, εδώ είναι ο "ήρωας"
Παύλος Belyaev
Γνωρίζεις...
Γιατί πήγα στο σχολείο πτήσεων;
- Γιατί? - Το επίδομα ήταν μεγαλύτερο από ό, τι στην Ακαδημία Τέχνης
Αυτή τη στιγμή θα ζωγραφίζω τις εικόνες μου που ζουν σε εύκολο δρόμο
Αλλά όχι. Όλος ο κόσμος είδε πώς μπήκα από τη σύνδεση
Ήταν φουσκωμένο τόσο πολύ, Σχεδόν σκατά μου κοστούμι
Εδώ είναι ένας κατακτητής του χώρου Alexey Leonov
Πάσκα, συγχώρεσέ με
¶Το σας έκανα σε αυτό
Οχι όχι
Αυτό είναι καλό
Τι είναι καλό?
Είναι καλό αυτό
Δεν γίνατε καλλιτέχνης
Διαφορετικά, με ποιον άλλο θα πετούσα τόσο καλά
Ίσως θα πετάξουμε ξανά
Εξαρτάται από το τι θα πει η πατρίδα
Τι θα πει η πατρίδα
Έχουν προσγειωθεί
Επιτυχώς
Ζητώντας βοήθεια
Αλλά κανείς δεν έρχεται σε αυτούς
Αλλά θα έρθουν για σας, και θα πάτε στη φυλακή
Πολύ επιτυχημένος
Αλλά δεν θα έχω κανέναν να ρωτήσω για βοήθεια
Αλλά πώς αλλιώς;
9 ώρες από την προσγείωση
Ο καιρός ήταν κακός
Πρέπει να θέσω σε παύση τη λειτουργία αναζήτησης
Βλέπω...
Μόλις σταματήσει η καταιγίδα ...
- Ναι, ναι ... Φυσικά
Πρέπει να ενημερώσουμε ...
Οι οικογένειες
Σεργκέι Παβλόβιτς, ίσως ...
Δεν πρέπει να βιαζόμαστε;
Αλλά τι θέλεις;
Θέλετε να ακούσουν γι 'αυτό από τον εκφωνητή ραδιοφώνου;
Έχουμε το σήμα!
Ο Σεργκέι Παβλόβιτς, φαίνεται ... Έχουμε το σήμα
- Τι εννοείς, "φαίνεται ..."
- Λυπάμαι, σύντροφος
Υπήρξε μια κλήση από την επιτροπή
Ορισμένοι ανεμιστήρες από το Sakhalin έρχονταν σε επαφή μαζί τους
Λέει, κατά λάθος έλαβε ένα μήνυμα από τους κοσμοναύτες
Κατά λάθος? Πώς είναι ατύχημα;
- Κατά λάθος...
Ραδιόφωνο ...
Σαχαλίν ...
Ποιο τετράγωνο;
Σύμφωνα με την τριγωνία, αποδειχθεί ... τετράγωνο 62η
- Έχουμε κάποιον στο 62ο;
Ναι, έχουμε ένα ελικόπτερο σε απόσταση ενός μιλίου από εκεί
- Κλήση - Κάλεσε τον
Craft '216'! Το σήμα από τους κοσμοναύτες βρίσκεται στην 62η πλατεία
Είστε ο πλησιέστερος. Προσπαθήστε να κερδίσετε οπτική επαφή
Επαναλάβετε, προσπαθήστε να αποκτήσετε οπτική επαφή
Αυτό είναι "216"
Είμαι στην πλατεία 62
Οι μετεωρολογικές συνθήκες είναι κακές
- Συνεχίστε την αναζήτηση όσο μπορούν - Μάλιστα κύριε
Ακούτε?
Αυτό είναι για μας
Μας έχουν βρει
Οπου?
Το πυροβόλο όπλο
Pash
Πού είναι το πυροβόλο όπλο;
Μήπως το χάσω;
Ας; Klutz
Κύριε, οι δεξαμενές είναι σχεδόν ξηρές
Πρέπει να επιστρέψουμε, ή ίσως να μην φτάσουμε στη βάση
Αυτό είναι «216», το καύσιμο είναι σχεδόν εδώ
Πρέπει να επιστρέψουν
- Αφήστε τους να επιστρέψουν - Μάλιστα κύριε
'216', επιστρέψτε στη βάση
'216'
Αυτό είναι Korolyov
Σεργκέι
Ποιο είναι το όνομά σου?
Major Markelov
Και με το πρώτο σας όνομα;
Βλαδίμηρος
Βολóδια, ακούστε με
Κάπου στα δέντρα εκεί
Πρέπει να υπάρχει κανάλι
Είναι πραγματικά μεγάλο
Αξιοπρόσεχτος
Παρακαλώ κοιτάξτε προσεκτικά
Είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσετε
Με ακούς?
Αυτό είναι καταφατικό
Ποιο είναι το ...
Πού το έβαλα, αχ;
Γιατί όλα τα μισά
Έλα, βοήθεια
Λύο, βοήθεια, πάγωσε
Πάσκα!
Εδώ πάτε, άνθρωπος
Περίμενε...
Έχουμε καύσιμα έκτακτης ανάγκης. Πρεπει να φυγουμε
Λυσοσά, δώστε ένα μήνυμα. Δεν βλέπει τίποτα
Κρατήστε, Pashka
Είσαι ο άνθρωπος
Περιμένετε ... Θα σας βοηθήσω
Περίμενε
Διοικητής! Πρέπει να φύγουμε, ή δεν θα φτάσουμε στη βάση
Αυτό είναι "216"
Δεν μπορούμε να δούμε τον αλεξίπτωτο
Δεν υπάρχει σήμα από τους κοσμοναύτες
Προσπαθήσαμε
Λυπούμαστε
- Δεν μπορώ να λυγίσω τα δάχτυλά μου - Ας το κάνεις αργά
Πασά, το κάνεις αργά
Ελα έλα
- Δεν μπορώ
'216', επιστρέψτε στη βάση
Αυτό είναι καταφατικό, επιστρέφοντας
Αυτό είναι "216"!
Μια φωτοβολίδα!
Σφάλμα σήματος!
- Στείλτε την ομάδα διάσωσης
'216', αντιγράφουμε τις ακριβείς συντεταγμένες
20 μίλια νοτιοανατολικά της πόλης Bereznyaky
Οι συντεταγμένες: 56 μοίρες, 37 ώρες ...
Ευχαριστώ
Βολωδία
Μπορώ να πάρω κάτι;
Σίγουρα, Σεργκέι Παβλόβιτς
Αεροδρόμιο Chkalovsky. Περιφέρεια Μόσχας (Περιφέρεια). Την τρίτη ημέρα μετά την έναρξη
Πατερούλης!
Μπαμπάς!
Lyoshka!
Τι κάνεις, παιδάκι; Πού πήγες στη μέση της νύχτας;
Πέπει οπουδήποτε
Ο οποίος?
Το πουλί
Αυτό είναι καλό για εσένα!
Δεν φοβάστε;
Η καρδιά σας κτυπά γρήγορα
- Περάσατε; - Όχι, μπαμπά, δεν έτρεξα
πέταξα
"Αυτή είναι η μετάδοση της Μόσχας".
Αυτή είναι η μετάδοση της Μόσχας
Ο τηλεγραφικός οργανισμός του μηνύματος της ΕΣΣΔ
19 Μαρτίου, στις 12:02 μ.μ. ώρα Μόσχας
Το διαστημόπλοιο Voskhod 2
Αυτό ήταν επανδρωμένο από το πλήρωμα, αποτελούμενο από
Ο διοικητής, συνταγματάρχης Belyaev Pavel Ivanovich
Και ο δεύτερος πιλότος, Αντισυνταγματάρχης Leonov Alexey Arkhipovich
Προσγειώθηκε με επιτυχία
Στην περιοχή της πόλης Perm
Σύντροφοι Belyaev και Leonov είναι καλά
"Αφιερωμένο στον φίλο και διοικητή μου, Πάβελ Ιβάνοβιτς Μπαλιάγε, "Α. Λεονόφ
Τεράστια χάρη στον Ισαάκ και την Ελισάβετ για την ανεκτίμητη βοήθεια τους στη μετάφραση